I HATE THISは「好き」

@chihiro_plus: 【拡散希望】英語文化で、作品に対して『究極の尊さを表現した褒め言葉』として"I HATE THIS(直訳：これ嫌い)(意訳：しゅき)、"DELETE THIS(直訳：消してくれ)(意訳：尊死)というコメをすることがあるそうです。しかし、リプや引用RTでそれを見た英語非ネイティブが誤解してしまうことが散見される。→ https://t.co/PGAhOJfASq

意味を取り違える英語

#English #slang